De evenwichtsoefening bestaat er volgens mij in dit verhaal in dat je consequent de taal moet gebruiken die bij de leeftijd van Freek en Mareike past. Sommige stukken van hun gesprekken doen vermoeden dat ze al ouder zijn dan in werkelijkheid. Dat kan je volgens mij vermijden door je als schrijver in de rol van 'alwetende verteller' te plaatsen en dus te schrijven wat ze voelen in plaats van het hen te laten zeggen. Op die leeftijd hebben ze nog niet voor alles woorden en zijn woorden ook nog niet nodig, wel ontluikende verlangens. Ook schuldgevoelens zou ik vermijden. De schoonheid van het ontdekken van gevoelens voor het andere geslacht en wat dat voor lust teweegbrengt in het eigen lichaam en in de eigen gevoelens en gedachten, zou volgens mij een diepere, nog sensuelere en meer erotiserende dimensie aan het verhaal kunnen geven. Maar het verhaal op zich heeft alles om te bekoren. Daarom nogmaals een 10, met enig voorbehoud nu wel.

prachtig verhaal dit is van de betere klasse graag een spoedig vervolg
dank je wel

Kijk uit naar het vervolg verhaal, ben benieuwd hoe dit verder gaat .

Minder seks per meter is goed. Veel beter dan wanneer er in de derde alinea al die iedereen geneukt wordt.

Nou PD dan helemaal chapeau! Mooi verhaal, wij wachten in spanning op deel 2 ...

Hartelijk dank allemaal voor jullie opbouwende reacties! Met veel minder "seks per meter" dan in de meeste verhalen hier was ik eerlijk gezegd best nerveus hoe dit ontvangen zou worden! Dan doen dit soort reacties me goed.

@Tom024 - Kennelijk was mijn bronvermelding niet helemaal duidelijk. LOL. Het originele Engelse verhaal heb ik zelf geschreven, en daarna zelf in het Nederlands vertaald. Ik vertaal nooit verhalen van anderen, maar omdat ik in twee talen schrijf vertaal ik ook geregeld een verhaal.

Schitterend! Mooie opbouw. Ik kijk uit naar het vervolg!
Voor dit verhaal een dikke 10.

Prachtig dat je jouw gevonden pareltje zo treffend vertaald hebt. Een dikke tien kom maar snel verder met de volgende delen, want dit is echt een mooi verhaal!

En terecht dat je aan bronvermelding doet.

wat een leuk opgebouwd verhaal... ik kijk uit naar het vervolg... dik verdiende 10! 👍

Goed verhaal, daar kun je nog alle kanten mee op. Ik kan bijna niet wachten op het vervolg!