Hertog Jan - 20-09-25 @ 22:39
De afgelopen weken heb ik alle delen rondom Adam gelezen. Opwindend? Jazeker. Voor mij overigens wel iets te veel in detail uitgewerkt bij intimiteits- en sexhandelingen. Bedoel ik niet fout: ik houd ook niet zo van de POV-insteek bij visuele porno.
Iets anders wat me opvalt, zit hem in de taal. Ik had vanaf het eerste deel het idee dat ik vernederlandst Engels aan het lezen ben. Dat werd allengs sterker. Opvallend is namelijk hoe vaak een werkwoord dat een meervoud betreft, geen eind-N krijgt. Daarnaast een vrijwel voortdurend 'onterecht' spatiegebruik bij samenstellingen (het Nederlands en het Duits wijken hier sterk af van het Engels).
Maar nu het belangrijkste: Adam, jij hebt wel een vertelwijze die me meesleept. Alsof een geile vriend alle tijd neemt om me - door prettig te spreken - uit m'n broek te laten spatten. Dank daarvoor!
Kus,
Jan