De vertaling voor Ein Zückerbonbon mit Holzangriff dat is misschien letterlijk vertaalt Lolly maar volgens Google Translate
Is het 'Een suikerspin met een houten handvat' dat is heel wat anders dan een lolly!! Een lolly is 'ein Lutscher' dan hebben we het dus over het snoepgoed de mannelijke lolly is wat anders!! Ook die andere vertaling klopte niet, mijn vriendin heeft Duitse Taal op de Universiteit gestudeerd en die zei al dat is anders maar dit was de vertaling rond 1951 toe leefden we beide nog niet. Maar even over die concentratiekampen, ik zou er graag naar toe willen maar ik denk ook dat dit zeer aangrijpend is en gevoelsmatig er flink zal in hakken!!

Maar Keith in iedergeval bedankt weer voor een hoop Duitse geschiedenis tja er kleeft een heel naar 'randje' aan die geschiedenis en dat zal jaren na dato nog steeds niet vergeten zijn dat mag ook niet we moeten de doden herdenken die voor onze vrijheid zijn gestorven. Groet Ron

Ik zei het al heel de serie opnieuw aan het lezen en af en toe 'schakelen' als Keith met een nieuw verhaal komt. Maar ook woorden zo als 'Aquavit' wat dat nou weer is een pittig drankje maar eens opzoeken. Maar wat Kees tegen kwam bij de foto's van Joline zou ik ook niet happy mee zijn, nou heb ik geen strak lichaam ik ben bijna 67 en toen ik 50 was woog ik bijna zo'n 190kg!! Geopereerd en nu in het bezit van een Gastric Bypass uiteindelijk zo'n 100kg afgevallen maar tja in bezit van flinke lovehandels nu is mijn wederhelft 22 jaar jonger dan ik en die ziet heel goed uit. We zijn wederzijds gek op elkaar we zijn elkaars soulmate we voelen elkaar aan en uiteindelijk is het de liefde die voor je elkaar voelt dat je snel vergevings gezind bent. Net zoals Kees en Joline, maar ik ga nog een paar afleveringen lezen en dan maar weer een 10 voor Keith ze verhalen geven. Groet Ron

De Politie heeft het maar druk met Kees Jonkman ( & Co...)

Politie Veldhoven(, Groot Ammers, Utrecht, Gorinchem, nu weer Nijmegen...
En De Kmar niet te vergeten...

Geweldig en snelle nieuwe aflevering weer Keith, thank's...

Onnodig om te vermelden dat ook dit weer een dikke 10 opleverde


Fijne dag allemaal...

Gr, Frans

Alweer een mooie aflevering Keith.

Als het zo doorgaat met geweld en dergelijke heeft Kees straks in elke plaats in Nederland bekende dienders bij de politie zitten.. ik ben benieuwd naar het vervolg!

Hallo Keith onwijs bedankt voor een onverwacht verhaal van de Mini reeks. Mevrouw TRUT moest Kees ff afranselen met een eind hout maar daar komt ze ook nog van een koude kermis thuis, want ook even een aangifte er achteraan. Ja daar zal de rechter nog wel iets van vinden!! Keith hartelijk dank voor straks welterusten!!

Groet Ron

Beste Keith,

Dit was weer een mini zoals alleen jij die op papier kan zetten.
Bedankt voor al je inspanningen. Het tempo van je publicaties is voor velen, mij dus ook, een aangename verrassing.

Groet,
Jeroen

Tja, gelukkig heeft Kees een harde kop, maar toch. Wat bezield dat mens, om zich zo te laten gaan. En ja , het is leuk om Kees even als pok van Jut te gebruiken, maar dat gebeurt bij DT ook wel eens. Verder, Keith krijgen we nu om de drie a vier dagen een deel?

Wat fijn, meteen n nieuwe aflevering! Je hebt niet, toevallig, nog n paar liggen? Hihi ...

Wat een heerlijke serie blijft dit toch. Alsof je een goede film kijkt die al 4 of 5 jaar duurt.

Wat een helleveeg, die moeder van Rogier. Ze heeft Kees flink te pakken gehad. Het zou zo maar kunnen dat hij een weekje verplichte rust moet nemen van zuster Joline. Wel verwonderlijk, dat vader van der Vlist het zo lang met haar heeft uitgehouden. Je zou zo maar kunnen verwachten, dat moeder hem op zijn nieuwe adres komt lastig vallen. En ze zal nog denken, dat ze in haar recht staat...
Triest maar boeiend verhaal