Toen het meisje van de housekeeping de deur opendeed kwam ik pas echt bij mijn positieven. Zodra de jonge vrouw me naakt op het bed zag liggen, liep ze snel de deur weer uit. Mijn hoofd bonkte en mijn mond voelde droog en rauw aan, maar ik dwong me op te staan en de balans op te maken.

Erin was weg, hoewel ik vermoedde dat ik wist weer ze was, dus na het douchen liep ik richting het strand, de rommelige kamer en de grote natte plek in het bed achterlatend voor het kamermeisje.

Ik kwam op het strand aan toen Erins surf les juist afgelopen was. Ik zag dat ze haar sexy bikini droeg en vond een plek waar ik het paar kon observeren zonder gezien te worden.

Samen verlieten ze het ruwe water en begaven zich regelrecht naar Juan Pablo's hut. Eenmaal binnen duurde het bijna een uur en ik wist dat mijn vrouw de man aan het bevredigen was. Ook besefte ik dat Maria's woorden profetisch waren.

Toen Erin eindelijk tevoorschijn kwam, liep ik een tijdje parallel aan haar over het stand, waarna ik haar net buiten de ingang van het hotel onderschepte. "Heb je hem weer geneukt?" vroeg ik cru.

"Ja," antwoordde ze schuldig na een korte pauze.

Na elkaar een paar seconden aangestaard te hebben, liepen we samen naar de kamer, waar Erin onmiddellijk doorliep naar de badkamer en mij alleen achterliet om de gebeurtenissen van de afgelopen vierentwintig uur te overdenken.

Ze bleef lang in de badkamer voordat ze eindelijk verscheen met een handdoek om haar lichaam. "Laat me je eens bekijken," vroeg ik.

"Waarom?" antwoordde ze bezorgd.

"Laat je eens zien," zei ik opnieuw, waarop ze de handdoek losmaakte en hem met haar rechterhand naast haar lichaam liet hangen.

Haar kutje was duidelijk gezwollen maar, afgezien van een kleine zuigzoen boven haar linkertepel was niets te zien op haar lichaam, wat me erg meeviel. Ik klopte naast me op het bed en gaf zo aan dat ze moest gaan zitten. "Laat mij me eerst even aankleden", zei ze en ze begon door haar kleren te snuffelen.

"Wat is er in de hut gebeurd?" vroeg ik streng stem. Het feit dat ze zich zo gemakkelijk weer aan hem had overgegeven, irriteerde me. Vooral omdat ze het alleen had gedaan.

"We hebben ge... we hebben seks gehad," antwoordde ze terwijl ze zichzelf halverwege de zin verbeterde.

"Geen beha en geen slipje," zei ik toen ze op het punt stond zich aan te kleden.

"Waarom niet?" vroeg ze nerveus.

"Als je zo de stoute meid uithangt, dan maar altijd," legde ik uit.

Haar nerveuze blik veranderde in bezorgdheid, maar ze trok zonder verder commentaar een fris gekleurd zomerjurkje over haar hoofd en stapte in haar sandalen.

"Hoe vaak heeft hij je nu genomen?" vroeg ik opzettelijk bot.

"Vier keer... Maar jij... je hebt het niet gestopt... Je zou het gestopt kunnen hebben," antwoordde ze, terwijl ze probeerde mijn stilte in toestemming te veranderen.

"En wat is dan je excuus om in de hut met hem te neuken?" daagde ik haar uit. "Wat is er precies gebeurd?" liet ik erop volgen voordat ze kon reageren.

"Dat zei ik toch, we hebben seks gehad," antwoordde ze.

"Details, Erin... wat er is gebeurd?" vroeg ik.

"We gingen naar binnen en hij kleedde me uit. Vervolgens... heeft hij... eh... hebben we... We deden het op zijn hondjes," stamelde ze.

"Heb je hem gepijpt?"

"Ja," antwoordde ze na enige aarzeling, hoewel haar woorden niet nodig waren omdat de blik op haar gezicht de waarheid al had onthuld.

"Ervoor of erna?" ging ik door.

"Beiden," gaf ze schaapachtig toe.

"Is hij in je mond klaargekomen?" vroeg ik, omdat ik om de één of andere reden elk pervers detail wilde weten.

"Nee, alleen in mijn... je weet wel," antwoordde ze.

"En wat nu?"

"Nu gaan we verder met onze vakantie," antwoordde ze met een glimlach.

"Dus je bent klaar met hem? Geen toyboys meer?" vroeg ik, verbaasd dat ze haar nieuwe geliefde zo snel zou opgeven na alles wat er was gebeurd.

"Ja... Oh, en trouwens, ik had je geen toestemming gegeven om het met Daniela te doen," zei ze in een poging het offensief te nemen.

"Kijk, Erin, die kant zou ik maar niet opgaan," antwoordde ik. "Bovendien hebben wij een condoom gebruikt," voegde ik eraan toe voordat ze wat kon zeggen, en dat temperde haar.

Ze keek een paar seconden naar de vloer, keerde zich dan naar me om en keek me met haar grote reeënogen aan. "Hou je nog van me?" vroeg ze dan.

"Ja..." begon ik, en wachtte even voordat ik verderging. "Ik ben alleen verrast... Vier keer, en in zijn hut... stiekem."

"Ik weet het. Het was te veel... veel te veel. Het spijt me," antwoordde ze met een piepklein stemmetje, oprecht beschaamd.

Niet veel later gingen we lunchen en liepen we wat doelloos rond voordat we terugkeerden en besloten bij het kleine hotelzwembad te gaan zonnen. Erin droeg haar sexy bikini, hoewel er niet veel publiek was om daarop te letten, en we waren allebei zo uitgeput van de gebeurtenissen van de vorige nacht dat we steeds maar weer in slaap dommelden.

Later op de middag gingen we naar de kamer, waar we douchten en daarna in bed doken voor meer slaap.

Tegen het avondeten was mijn ergernis vervaagd en ik me realiseerde hoe schuldig ik was geweest. We besloten naar een restaurant te gaan dat een kilometer of zeven verderop langs de kust lag.

Na zes uur stonden we in de lift en waren we op weg naar beneden. Erin droeg weer een zonnejurkje en ik een korte broek en een poloshirt. We bereikten het restaurant op het moment dat het laatste stukje zon onder de horizon verdween.

Ik bestelde een fles wijn en het eten was uitstekend. We hadden geen haast en leegden een tweede fles voordat we eindelijk vertrokken. Ik voelde de alcohol behoorlijk zitten. In de taxi begon ik Erin te kussen, terwijl ik haar giechelende smeekbeden om me te gedragen negeerde.

Zodra we in onze kamer waren, vlogen onze kleren in het rond. Al snel had ik mijn vrouw op haar rug een had ik mijn hoofd tussen haar benen begraven, terwijl ik toch al natte kutje likte. Ze liet me maar een paar minuten begaan voordat ze me aan mijn schouders omhoogtrok, mijn lul pakte en die naar haar spleet bracht. "Oh... doe het langzaam..." kreunde ze, terwijl ik me naar binnen duwde.

Ik wist dat haar pijn, vanwege Juan Pablo's dikke schacht, die waarschuwing veroorzaakte, maar ze voelde zich nog steeds geweldig aan toen mijn lul in haar drong. Toen ik helemaal in haar was begon ik haar met langzame en niet te wilde stoten te beuken, wat haar al snel lekker liet spinnen. "Ik hou van je," zei ze.

"Ik weet het," fluisterde ik.

"Je bent zo speciaal," kreunde ze, terwijl we ons langzame tempo voortzetten.

"Vond je het leuk?" vroeg ik, na bijna een minuut stilte.

"Ja," antwoordde ze even later. "Bedankt dat je me niet tegengehouden hebt."

"Je kwam hard klaar," vervolgde ik.

"Ja," zuchtte ze na een paar seconden stilte in mijn oor, "het was... zo... zo anders."

"Hoe bedoel je?" vroeg ik wat naïef.

"Nou, je weet wel... gewoon... zo stout te zijn... bekeken worden... en hij was zo groot," fluisterde ze.

"En nu wil je grote lullen..." zei ik doelbewust grof.

"Ik wil jou," kreunde ze en likte aan mijn oor.

We werden weer stil, op ons gekreun na dan, terwijl we heel langzaam de liefde bedreven. Ik werd moe en stond op het punt haar bovenop me te zakken toen er ineens een gedachte in mijn hoofd opkwam. "Hoe laat heb je met hem afgesproken?' vroeg ik terwijl ik me op mijn armen opdrukte zodat ik in haar gezicht kon kijken.

Eerst reageerde ze niet, maar langzaam kwam er een schuldige blik in haar ogen. "Ik moet bellen als ik kan," zei met een onhandige glimlach.

"Je telefoon werkt hier niet," herinnerde ik haar, ik had namelijk internationaal-verkeer uitgeschakeld, zodat we niet per ongeluk een grote rekening zouden krijgen als we thuis waren.

"Jouw... jouw telefoon doet het wel," antwoordde ze, terwijl er een ondeugende grijns op haar gezicht verscheen.

"Je hebt genoeg plezier gehad met toyboys," antwoordde ik streng. De wetenschap dat ze een afspraak met hem had gemaakt en dat voor mij verzwegen had, zorgde ervoor dat ik mijn zachtaardigheid verloor. Onmiddellijk begon ik sneller en met meer kracht te bewegen. Mijn acties veroorzaakten kleine piepjes van haar, die ik wijdde aan een combinatie van pijn en opwinding.

Toen ik voelde dat mijn ballen zich strak begonnen te trekken, ging ik door, niet echt rekening houdend met mijn vrouw.

"Mmm... oh... shit... shit," schreeuwde ik het uit toen ik klaarkwam.

Snel vertraagden mijn bewegingen en stopten dan, en terwijl ik nog steeds hijgde van de inspanning, viel ik naast haar neer en nestelde me tegen haar warme lichaam. Ze draaide zich naar me toe en we kusten zachtjes tot we in slaap vielen.

Toen ik wakker werd en op de klok keek, zag ik dat het net na tien uur was, wat betekent dat ik iets meer dan een uur had geslapen. Erin lag nog steeds tegen me aan en haar gestage ademhaling liet me weten dat ze diep in slaap was.

Ik was echter klaarwakker en staarde de volgende dertig minuten naar het plafond, denkend aan de recente gebeurtenissen en mijn vrouw. Wat we meemaakten was zeker niet normaal voor getrouwde mensen, maar tegelijkertijd voelde ik me niet verraden. Het was eerder de gedachte aan de toekomst en wat er daarna zou komen dat me bezighield.

Zouden we gewoon naar huis kunnen gaan en zonder impact ons vertrouwde leventje weer op kunnen pakken? Kon wat we hadden gedaan zo gemakkelijk worden in- en uitgeschakeld? Bovendien had ze, zelfs al was ik open van geest, stiekem gehandeld, iets wat me zorgen baarde.

Ik was niet in staat meer om te slapen en verveelde me nu. Dus klom ik zachtjes uit bed, ik wilde Erin niet wakker maken, kleedde me zo geruisloos mogelijk aan en glipte de deur uit, mijn telefoon meenemend.

Ik liep naar de hotelbar voor een biertje, maar toen ik daar aankwam was het er uitgestorven, dus voordat ik het besefte liep ik richting Diego's.

Op dat uur op een vrijdagavond was het zo vol in de bar dat de menigte tot op de stoep stond. Ik dacht er even het idee maar te laten varen, maar met een schouderophalen stapte ik in de menigte en bestelde een biertje.

Gelukkig kwam er al na een paar minuten een kruk aan de bar aan de straatkant vrij en, ook al bood die plek niet veel uitzicht, liet ik me erop zakken.

Eén biertje veranderde in twee, wat leidde tot een reis naar het toilet. Toen ik terugkwam zag ik dat er bij de binnenbar verschillende lege krukken waren, dus haalde ik mijn biertje op en bezette een kruk aan de bar achter in de gelegenheid.

Toen ik goed en wel zat, zag ik dat senor Tejeda op zijn normale plek zat en even maakten we oogcontact.

Het duurde even voordat ik Daniela en Maria zag, maar of ze me nu niet hadden gezien of ervoor kozen mijn aanwezigheid te negeren, ze bleven aan de overkant van de club.

Al met al was ik niet ontevreden over hun gedrag, omdat ik daardoor in rust kon drinken en nadenken. Natuurlijk deden andere meisjes pogingen een gesprek aan te knopen, maar door snel met mijn hoofd te schudden gingen de meesten verder en al snel stopten ze met proberen.

"Gaat het, lieverd?" hoorde ik ineens Erins stem achter me en toen ik opkeek, zag ik haar voor me staan in haar zomerjurkje.

"Ja hoor, lieverd. Ik kon alleen niet meer slapen," antwoordde ik, nu dankbaar dat ik ervoor had gekozen geen contact met de meisjes te hebben.

"Je bent bij me weggegaan," riep ze uit, terwijl ze me vreemd aankeek.

"Je lag er zo vredig bij dat ik je niet wakker wilde maken. Bovendien was alleen van plan bij de hotelbar een biertje te gaan halen, maar het was zo leeg dat ik hier terecht ben gekomen," legde ik uit, geholpen door het feit dat het waar was.

"Oké,' antwoordde ze met een blik die nog steeds enige verwarring vertoonde.

Ik bestelde een drankje voor haar en stond op zodat zij kon zitten. Tegen de tijd dat de barman terugkeerde met Erins drankje, waren ook Daniela en Maria gearriveerd. Met de drukte om ons heen was het vrij krap, dus toen de dames een gesprek begonnen, maakte ik van de gelegenheid gebruik even naar het toilet te gaan.

Er waren verschillende mannen in de kleine ruimte en toen ik klaar was en me omdraaide, zag senor Tejeda bij de wasbak staan. Het was duidelijk dat hij wilde praten, dus deed ik rustig aan en liet de overgebleven man weggaan voordat ik me tot hem wendde.

"Ik heb het geld," zei hij ferm en ik wist dat hij op de vijfhonderd dollar doelde die Erin hem de vorige avond gevraagd had.

"Ik denk niet dat het gaat gebeuren," antwoordde ik en liep naar hem toe.

"Het is best veel geld, maar ik denk dat ze het waard is," antwoordde hij.

"Niet vanavond," zei ik snel en vertrok.

Toen ik terugkwam was er links van mijn vrouw, die met de beide jonge prostituees babbelde, een kruk leeggekomen die ze speciaal voor mij had vrijgehouden. Ik merkte een verandering in hun gedrag toen ik dichterbij kwam en vermoedde dat ze de gebeurtenissen in onze hotelkamer aan het bespreken waren geweest.

Net als voorheen kreeg ik de opdracht om drankjes voor de dames te kopen, en terwijl ik aan het bestellen was kon ik genoeg horen van wat er werd gezegd om beseffen dat mijn vermoedens juist waren geweest.

Op het moment dat ik me omdraaide met de drankjes, verscheen uit het niets een lokale man van midden dertig. Hij ging naast Daniela staan en begon zachtjes met haar te praten.

"Ah, het is Daniela's vaste klant," zei Maria. "Ze zal ons zo wel verlaten."

Maria's woorden bleken waar toen haar vriendin kort afscheid nam en zich omdraaide om met de man te vertrekken.

"Ik zal Daniela missen," kondigde Erin aan.

"O, ze komt zo terug. Hij betaalt nooit meer dan voor een uur," legde Maria uit.

"God, dat lijkt gewoon zo rauw. Ik bedoel... het spijt me en ik wil niet zo veroordelend zijn, maar het is zo eenvoudig en basaal," zei Erin, terwijl ze worstelde om de juiste woorden te vinden. "Vindt ze het leuk?"

"De man is aardig voor haar, dus het is niet onaangenaam," antwoordde ze.

Toen ik naar Erin keek zag ik dat haar tepels nu zichtbaar door het bovenstuk van haar jurkje prikten en ik vroeg me af of het werkelijk getuige zijn van de werking van het oudste beroep haar op de één of andere manier opwond. Eigenlijk had ze het de avond ervoor al uit de eerste hand gezien, toen Daniela mij bereed, maar ik denk dat ze te afgeleid was door Juan Pablo om het volledig te registreren.

In ieder geval had de korte uitwisseling tussen Daniela en haar klant geresulteerd in een zichtbare verandering in Erin. Ze keek nu nerveus en haar lichaam was stijf geworden. Ik realiseerde me ook dat ze zonder te porren naar me op zoek was gegaan zonder beha, en ik vermoedde ook zonder slipje. Dat, in combinatie met haar vooraf afgesproken communicatieplan met de jonge surfinstructeur, gaf aan dat ze nog steeds ongeoorloofde vleselijke gedachten had.

"Je moet haar je telefoon geven," zeurde Maria plotseling.

"Maria," schreeuwde Erin geschokt.

"Geef haar plezier en ik ga met je mee om ervoor te zorgen dat jij ook plezier hebt," zei de jonge prostituee met haar ogen op mij gericht. Ik moest het werkende meisje de eer geven dat ze constant in de verkoopmodus bleek te zijn.

"Nee, ze verdient het niet," antwoordde ik.

"Natuurlijk wel," antwoordde Maria terwijl mijn vrouw toekeek.

"Nee, ze heeft niet gedaan wat ik vroeg," zei ik het touw wat laten vierend.

"Wat bedoel je?" vroeg de jonge prostituee.

"Ja, wat bedoel je?" zei ook mijn vrouw die blijk gaf van ernstige verwarring.

"Toen ik haar vertelde die man driehonderd dollar te vragen, heeft ze hem vijfhonderd gevraagd," antwoordde ik naar senor Tejeda knikkend.

"Hoe weet je dat...?" begon Erin, maar zo verraadde ze zichzelf, wat me aan het lachen maakte.

"Hij heeft het me verteld," legde ik uit. "Hij volgde me gisteravond naar de toiletten en heeft me verteld wat jij gezegd had. Hij wilde je zo graag dat hij een afspraak wilde maken en hij was degene die ons de tequila heeft gegeven," legde ik uit.

"Ze is te mooi voor hem," zei Maria.

"En vanavond, net in de toiletten, vertelde hij me dat hij de vijfhonderd dollar heeft," ging ik verder, de opmerking van de prostituee negerend. Onmiddellijk verscheen er een geschokte blik op het gezicht van mijn vrouw. Ze vroeg zich ongetwijfeld af wat ik nu van haar zou kunnen vragen.

"Dus?" zei Erin uiteindelijk na een gespannen periode van stilte en ze probeerde verontwaardigd te klinken.

"Dus geen toyboys meer," antwoordde ik.

"Dat is niet eerlijk," zei Maria meteen.

"Oké," zei Erin onverschillig op onverschillige toon, hoewel haar lichaamstaal op grote teleurstelling wees.

Haar reactie bracht Maria het zwijgen op en alles was even stil voordat ze begonnen te kletsen over willekeurige dingen. Het duurde niet lang voordat ze, ze me met een snelle wuif verlieten en gingen dansen.

Terwijl ze weg waren keek ik verschillende keren naar senor Tejeda en zag dat hij meer bewoog dan normaal. Hij zat onrustig in zijn stoel en keek naar Erin op de dansvloer. Hij was duidelijk verteerd door het idee van haar en ik kon me niet anders dan schuldig voelen over de manier waarop we het met hem hadden gespeeld.

Erin en Maria verschenen tien minuten later. We nipten van onze drankjes en praatten een paar minuten voordat ze opnieuw vertrokken. Net toen ze terugkwamen, bijna een exact uur nadat ze met haar klant was vertrokken, verscheen Daniela. Opnieuw was er een spervuur van gefluisterde vragen van mijn vrouw over de korte ontmoeting.

Toen dat gesprek eindigde, benaderde een serveerster Maria en begon in haar oor te praten. We keken allemaal met belangstelling toe hoe er een vreemde blik op het gezicht van het jonge verscheen, iets wat onze nieuwsgierigheid alleen maar groter maakte.

Maria was verrassend terughoudend toen de serveerster vertrok, vermeed onze vragen en liep kort daarna weg. Haar acties deden Daniela haar schouders ophalen, waarna ze, na even geaarzeld te hebben, zich omdraaide en haar vriendin volgde.

Een paar minuten later waren ze terug. "Je vriend wil me inhuren," zei Maria mij aankijkend.

"Wie?" vroeg ik even in de war.

"De man die jij je vrouw hebt laten aanraken," verduidelijkte ze, verwijzend naar senor Tejeda.

"Echt?" riep mijn vrouw uit terwijl er een vreemde blik op Daniela's gezicht kwam.

"Ja, hij is vrijgevig, dus ik moet het doen," legde het werkende meisje uit.

"We begrijpen het," antwoordde mijn vrouw, hoewel ze duidelijk teleurgesteld was.

"Misschien wil je met me meegaan en kijken hoe het in zijn werk gaat," zei Maria na een paar lange seconden van stilte.

"Wat?" reageerde Erin met een zucht, terwijl Daniela wegkeek.

"Je vindt het duidelijk interessant. Misschien wil je het Mermaid Hotel eens zien en toekijken hoe wij moeten achteren," stelde ze voor.

Maria had gelijk in die zin dat Erin de meisjes sinds hun eerste ontmoeting met vragen over alle aspecten van hun werk lastigviel. Maar dat was intellectuele nieuwsgierigheid, en dit, als ik het lokale meisje goed begreep, zou veldwerk zijn. Zelfs al was het alleen maar toekijken, het wel heel bizar, ondenkbaar en niet zonder enig gevaar zijn.

"Maria... ik... dat kan ik niet doen," antwoordde Erin, maar in haar stem voelde ik een klein beetje nieuwsgierigheid.

"Ik denk dat je zult merken dat het helpt bij je vragen. Misschien krijg je zelfs de kennis waar je naar gevraagd hebt," antwoordde Maria op een manier die me het idee gaf dat zij een opening zag.

"Maria," riep mijn vrouw opnieuw uit, maar deze keer keek ze vragend naar me op.

"Ach kom... hou me gezelschap," zei Marisa en ze legde haar hand op die van mijn vrouw.

"Het is gewoon te bizar. Dat kan ik echt niet doen. Ik zou naar je kijken... terwijl jij seks hebt, bedoel ik," antwoordde Erin, hoewel ik kon zien dat ze nu twijfelde.

"Kom op, we hebben elkaar allemaal al gezien," antwoordde Maria.

"Lieve schat?" zei mijn vrouw terwijl ze mij na een paar seconden van stilte aankeek. Ze deed dat op een manier die me onzeker maakte of ze steun zocht of een uitweg.

Ik zweeg even, maar de interesse van mijn vrouw intrigeerde me. "Waar is dit hotel?" vroeg ik.

"Net om de hoek. Misschien honderd meter," antwoordde Maria snel.

"En het is maar voor een uur?"

"Ja," reageerde Maria.

Nu leek de uitdrukking van mijn vrouw elementen van verwarring, schroom en opwinding te bevatten. Het was echter onmogelijk te zeggen welke emotie het meest dominant was. Onze ogen vonden elkaar en we hielden de blik een paar seconden vast, hoewel het aanvoelde als een eeuwigheid.

In die tijd dacht ik aan haar veiligheid en overtuigde me ervan dat ze waarschijnlijk niet echt in gevaar zou zijn. Het enige andere nadeel wat ik kon bedenken was dat ze eigenlijk diep walgde van de daad. De positieve kanten waren iets moeilijker te doorgronden. Was haar nieuwsgierigheid echt zo sterk? Zou het haar nog meer openen, en had ze nog meer openheid nodig? Hadden we niet al te veel gedaan?

"Het is aan jou," zei ik uiteindelijk en ik dacht dat, net als voorheen, haar beslissing het meest interessante aspect hierin was.

"Ik kan niet geloven dat ik dit echt overweeg," antwoordde Erin een paar seconden later en met duidelijke spanning in haar stem en lichaam.

"Kom met me mee?" smeekte Maria opnieuw.

"Maria," riep Erin uit, maar ze liet toe dat het meisje haar hand pakte.

Daarna ging het allemaal heel snel. Ik kon aan Maria zien dat ze weg wilde voordat mijn vrouw van gedachten zou veranderd. Haar hand stevige vasthoudend, leidde ze haar snel weg.

Enkele seconden later keken Daniela en ik toe hoe de drie vertrokken, en even overspoelde me een vreemd gevoel van onheil. Verbazingwekkend genoeg verdween dat snel. Ik draaide me om naar Daniela en vroeg of ze een drankje wilde.

Ze knikte instemmend, maar tegen de tijd dat ze haar drankje kreeg, zag ik dat ze de gelegenheid aan het onderzoeken was. "Daniela, blijf en praat met me?" vroeg ik.

"Het wordt al laat en ik moet echt nog wat geld verdienen," antwoordde ze.

"Ik zal je betalen, net als voorheen," zei ik tegen haar, wat me een tevreden blik van haar opleverde.

"Misschien moeten we naar je hotel gaan," opperde ze, en ze streek met haar hand over mijn been totdat hij tegen mijn pik stootte. Het was een vreemde boodschap omdat ik had aangenomen dat ik haar zou betalen om met haar te praten en me gezelschap te houden.

"Nee, ik kan beter hier blijven voor het geval Erin terugkomt," antwoordde ik.

"Ik denk dat we wel genoeg tijd hebben," antwoordde ze, terwijl haar vingertoppen mijn ballen vonden.

"Hoe dat zo, Daniela?" vroeg ik, omdat ik voelde dat er een betekenis achter haar woorden zat.

"Het is niets," antwoordde ze.

Dan, in een moment van helderheid, drong het tot me door wat er gebeurde. "Hoeveel heeft de man Maria betaald om mijn vrouw mee te laten komen?" vroeg ik.

"Niets," antwoordde ze, maar de blik in haar ogen vertelde me dat ik op de goede weg was.

"Daniela, zeg me hoeveel? Ik weet dat hij dit heeft gedaan," drong ik aan.

"Laten we naar je hotel gaan," smeekte ze en ze gebruikte haar vingers nog eens, nu op mijn ballen.

"Zeg het me, Daniela, ik wil weten wanneer Erin terugkomt," vroeg ik, terwijl ik mijn best deed om te glimlachen, ook al was ik extreem gespannen.

"Ik denk misschien vijftig dollar extra," antwoordde de prostituee en bevestigde daarmee mijn vermoedens.

Dus zo zat het. Mijn vrouw, die zo vriendelijk en ondersteunend was geweest voor de jonge meisjes, was voor slechts vijftig dollar verhandeld. Nu moest ik heel snel vaststellen of ze in gevaar was en wat ik eraan moest doen. "Wat is het plan?" vroeg ik, terwijl ik glimlachte, wetende dat Daniela beter reageerde als er geen conflict was.

"De man denkt dat ze opgewonden raakt als ze toekijkt," antwoordde ze.

"Dus hij hoopt, dat als ze hem met Maria bezig ziet, ze ook seks met hem wil hebben?" Ik probeerde het allemaal te verduidelijken, wat ik nogal als grappig beschouwde.

"Ja, dat wil hij heel graag," antwoordde ze.

"Ze gaan haar toch niet dwingen?" vervolgde ik met een geforceerde lach.

"Nee... nee..." antwoordde Daniela snel.

De manier waarop ze het zei gaf me een diep gevoel van opluchting, maar het voelde nog steeds niet goed om Erin alleen te om deze roofdieren het hoofd te bieden, ook al waren ze niet van plan hun doel met geweld te bereiken. "Laten we naar het Mermaid Hotel gaan," zei ik terwijl ik opstond.

"Maar jullie hebben een beter hotel," antwoordde ze.

Haar gebrek aan waardering voor mijn bezorgdheid bood meer troost, hoewel ik er nu zeker van was dat ik dicht bij mijn vrouw in de buurt wilde zijn. "Laten we de kamer naast hen nemen zodat we kunnen meeluisteren," zei ik tegen Daniela, en het leek of mijn uitleg bij haar een snaar raakte.

Natuurlijk weerspiegelde mijn eerdere gedrag zeker een voyeurinteresse, dus het kostte haar weinig moeite te geloven dat ze mijn werkelijke gedachten kende. Zonder verdere discussie bevonden we ons even later in de vochtige straten van de stad en begonnen aan de korte afstand naar het hotel.

Het duurde maar een paar minuten om daar aan te komen, en onderweg gaf ik Daniela instructies over wat ze moest doen. Toen we naar de kleine balie stapten, begon ze in het Spaans met de receptionist te praten. Enkele minuten later, na het betalen van de kamer, samen met een speciale fooi van twintig dollar, liepen we de trap op naar de derde verdieping om de kamer te bezetten waarvan ons werd verteld dat die naast de kamer lag waar de mooie buitenlandse vrouw zich bevond.

Het enige meubelstuk in de kleine kamer was een bed. Het was kingsize, met eenvoudig beddengoed, en de badkamer was in de hal. Een feit dat ik ontdekte toen Daniela zich verontschuldigde en me met rust liet.

Zodra de deur dichtging, legde ik mijn oor tegen de muur die we deelden met de geïdentificeerde kamer, maar ik hoorde niets. We waren zeker een kwartier na hen en nam aan dat de activiteiten al begonnen moesten zijn, dus ik wist niet wat de stilte betekende.

Daniela kwam snel terug en toen ze de kamer binnenstapte, begon ze zich onmiddellijk uit te kleden. Met geoefende handen was haar kleding snel uit en werd ik opnieuw getrakteerd op het zicht op haar jonge lichaam. Ze leek onverschrokken door mijn gebrek aan vooruitgang bij het verwijderen van mijn kleren en stapte op me af om te helpen.

"Wacht. Ik wil eerst weten wat mijn vrouw doet," smeekte ik in een poging om seks te voorkomen. Er kwam een brede glimlach op haar gezicht. Ze bewoog naar de muur en drukte haar naakte lichaam ertegenaan, zo mijn vorige beweging nabootsend. Ik deed hetzelfde.

Toen het nog steeds bleek te zijn, keek ik haar verward aan. Daniela bootste een pijpbeurt na terwijl ze zacht lachte, kennelijk genietend van het spel. Vervolgens begon ze opnieuw aan mijn kleren te sjorren.

"Laat me naar de wc gaan," smeekte ik haar, gedeeltelijk uit nood, maar ook om de interactie te vermijden.

Een paar minuten later kwam ik terug en zag dat Daniela op het bed met haar telefoon zat te spelen. Ze glimlachte naar me toen ik binnenkwam, en ik voelde me meteen aangetrokken tot haar borsten, die veel groter waren dan die van mijn vrouw. Ze had ook lange tepels door de borstvoeding die ze haar kind gaf. Het was een ongelooflijk vrouwelijk beeld en even verlieten mijn gedachten Erin.

Alsof ze mijn gedachten gelezen had, stond ze op en drukte haar soepele lichaam tegen mij aan tot haar borsten plat werden gedrukt werden tegen mijn borst. Opnieuw begon ze aan mijn kleding te trekken en al snel was mijn shirt uit.

Mijn korte broek was net op de grond gevallen en Daniela pakte mijn boxershort toen we een bonkend geluid tegen de muur hoorden.

"Misschien is het Maria... of misschien je vrouw," zei ze met een glimlach en me met lachende ogen aankijkend. Ik legde mijn vinger op mijn lippen en begon naar de muur te bewegen, maar Daniela rukte mijn boxershort naar beneden waardoor ik mijn voeten eruit moest werken voordat ik verder kon gaan.

Nu naakt drukte ik mijn oor tegen de muur en Daniela deed naast me hetzelfde. Heel vaag waren zachte kreunen waarneembaar en daartussen zaten geluiden in het Spaans. "Het is Maria," verklaarde Daniela en ze grimaste van teleurstelling.

"Ik vraag me af of Erin er nog bij is?" zei ik hardop denkend.

"Ja, ik weet zeker dat ze toekijkt," antwoordde ze.

"Hoe dat zo?" vroeg ik, geïntrigeerd door de gedachten van het meisje. Ik realiseerde me dat ze voor het eerst behoorlijk spraakzaam was.

"Ze houdt van seks," antwoordde ze, en hoewel het een simpele verklaring was, wist ik instinctief dat ze gelijk had.

Daniela trok me naar het bed, liet me zitten en haalde dan een verpakking met een condoom uit een zak van haar rokje. Ze legde hem naast me neer, nam mijn lul stevig in haar handen en begon me af te trekken. Met haar borsten vlak voor mij reageerde mijn lichaam snel en toen ik stijf was, boog ze zich naar voren en begon mijn eikel te likken. Ik kreunde ik als reactie op haar inspanningen.

Het gelik van het jonge meisje viel al snel samen in het ritme van het gebeuk tegen de muur en vreemd genoeg ging kreeg ik een visioen van Erin die onder de man lag.

De geluiden hielden meer dan vijf minuten aan, en hoewel Daniela nooit iets zei, denk ik dat ze ook begreep wat ik dacht.

Dan werd het zonder waarschuwing stil en klonken alleen de natte geluiden van de tong van het jonge meisje op mijn lul. Ze keek op en onze ogen ontmoetten elkaar, en op dat moment wist ik dat ze me uitdaagde om na te denken over wat er nu zou kunnen gebeuren.

Als het bonken op het bed opnieuw zou beginnen, zou het heel goed kunnen betekenen dat ze erin geslaagd waren mijn vrouw te verleiden, en hoewel ik dacht dat het uiterst onwaarschijnlijk was, was er een bepaald element van marteling omdat elk klein geluid me op scherp zette.

Daniela, opende de condoomverpakking en begon het condoom over mijn lul te rollen. Ik had het opgegeven om haar tegen te houden, omdat ik nu erg geil en opgewonden was. Ze ging schrijlings op me zitten en maakte zich klaar om zich op mijn schacht te laten zakken toen een zacht geklopt op de deur de kamer vulde.

Met een snelle blik op mij en een glimlach, sprong Daniela van het bed en opende de deur een paar centimeter. Daarna ging de deur opeens breder open en kwam Maria binnen.

"Waar is Erin?" vroeg ik meteen.

"Ze is bij de man door wie je wil dat ze geneukt wordt," antwoordde Maria met een uitdagende glimlach.

"Heb je haar alleen met hem gelaten?" fluisterde ik hees.

"Ja, en ze is naakt en erg nat," kreeg ik te horen.

"Hoe bedoel je? Vertel me wat er gebeurd, bedoel ik?"

"Ze wachten samen tot ik terugkom van het toilet, maar ik denk dat we ze wat tijd moeten geven," antwoordde ze lachend.

Terwijl ik haar bericht verwerkte, sloten de twee prostituees zich om me heen en om de één of andere reden werd ik me erg bewust van mijn naaktheid. Ze duwden me achteruit totdat ik op het bed zat. Daniela kroop achter me en begon over mijn borst te wrijven, terwijl Maria mijn lul stevig in haar hand nam. "Maria, je moet terug," zei ik, omdat ik dacht dat zij een blokkade zou vormen voor mijn vrouw.

Het meisje reageerde echter niet en trok verschillende keren aan mijn stijve. "Denk je er echt aan dat hij haar aanraakt?" zei ze dan.

Het was nu duidelijk dat hun plan eruit bestond mij bezig te houden als onderdeel van één of ander sluw complot om Erin te laten verleiden. Ik vroeg me af wat hun motivatie was. Hadden ze gehoopt, dat als zij bezig was, zij meer geld uit mijn zak konden troggelen?

Maria was zeker consequent geweest in het promoten van alle seksuele activiteiten, dus wat dat betreft zou het kunnen. Toch vermoedde ik om de één of andere reden dat ze hiermee wilden bewijzen dat mijn vrouw niet anders was dan zij.

"Maria, ga terug," smeekte ik opnieuw.

"Er zal niets gebeuren dat niet gewenst is," antwoordde ze, terwijl ze me bleef aftrekken.

We keken elkaar strak aan terwijl ik over haar woorden nadacht, en ondanks mijn instincten die tegen me schreeuwden dat het onfatsoenlijk en verkeerd was, dacht ik dat er een element van waarheid zat in wat ze zei. En omdat ik zo dichtbij was, slechts een dunne muur verwijderd, vond ik het prettig dat ik zo nodig snel kon reageren.

Een minuut of twee wachten zou geen kwaad kunnen, dacht ik, terwijl ik genoot van het gevoel van de handen van de twee jonge meisjes.

"Is ze naakt?" vroeg ik een minuut later, toen Maria's beschrijving eindelijk was doorgedrongen.

"Ja, en nat," zei ze, zo haar vorige bericht herhalend.

"Hoe is ze naakt geworden?" Ik volgde.

"Door haar eigen handen en wat hulp van mij. Ik heb haar verteld dat het nodig was als ze wilde kijken," giechelde ze.

"En... en ze heeft het gewoon gedaan?" vroeg ik ongelovig.

"Zonder commentaar," antwoordde ze.

"Ik moet gaan," zei ik nadat ik even aan haar openbaring had gedacht. Ik kon niet doorgronden of het waar was wat ze zei, wat zou kunnen betekenen dat mijn vrouw in de problemen was. Hoe dan ook, ik kon de realiteit niet langer negeren en begon me los te maken van de twee prostituees.

Maar net toen ik vrij kwam, kwam er een geluid door de aangrenzende muur. Het was nauwelijks hoorbaar, maar herkenbaar als een gekreun en wij drieën keken elkaar snel aan.

"Zoals ik dacht," zei Maria met een boosaardige glimlach op haar gezicht.

Samen kwamen we dichter bij de muur, maar voor wat een eeuwigheid leek, waren er geen verdere geluiden. Toen kwam er weer een gekreun, een beetje luider, en deze keer leek het een verlangend kantje te hebben. "Shit," zei ik en wist even niet precies hoe ik moest reageren. Dan liep ik naar mijn kleren.

Pas toen ik bijna gekleed was, begonnen de meisjes hun kleren te verzamelen, maar ik was te gespannen om op hen te wachten. "Maria, geef me de sleutel," zei ik en stak mijn hand uit.

"Het is beter om op ons te wachten," probeerde ze, maar ik schudde mijn hoofd en ze trok met tegenzin de sleutel uit haar tasje.

Ik was snel de deur uit en nam de paar stappen naar de volgende kamer, waar ik de sleutelkaart tegen het elektronische slot hield, in de hoop dat het ontgrendelingsmechanisme niet te hard zou klikken.

Voor mij leek het alsof het klonk als een bel, maar ik stapte onopgemerkt naar binnen, wat betekende dat zij het niet gehoord moesten hebben of dachten dat het Maria was.

Erin lag op haar rug op het kingsize bed en hield een kussen stevig tegen haar borst gedrukt, waardoor ze vanaf haar middel naar boven verborgen was en ook haar hoofd niet te zien was. De lokale man boog zich over haar heen, helemaal naakt, en wreef langzaam met zijn middelvinger door haar poesje. Het gekreun en gejammer dat van haar kwam, maakte duidelijk dat ze gewillig werd verwend.

Gelukkig kondigde het doffe licht in de gang mijn aankomst ook niet aan. Ik had de deur nauwelijks achter me dichtgedaan toen ik een zachte klopje hoorde. Snel deed ik hem weer open en daar stonden de twee meisjes die ik wenkte binnen te komen. Deze keer draaide senor Tejeda zijn hoofd wel om. Toen hij ons zag, glimlachte hij slechts wat, waarna hij weer aan het werk ging.

"Je vrouw geniet van de seks," zei Daniela haar mening herhalend en Maria knikte instemmend.

We stonden stil en keken een paar minuten naar de scène zonder dat de zaken echt vorderden. Hoewel Erin door haar geluiden van de aandacht genoot, toonde ze geen tekenen van een naderend orgasme. Evenzo leek de oudere man tevreden haar geduldig te onderzoeken.

"Ze wacht op zijn pik," fluisterde Maria, en ik voelde haar hand op die van mij, die weer stijf was geworden.

Het was alsof hij haar hoorde praten, want senor Tejeda keek over zijn schouder en glimlachte even. Dan draaide hij zich weer maar mijn vrouw en strak er een vinger bij. "Uh..." gromde Erin van achter het kussen en haar benen gingen verder open.

Zijn stoten werden meer uitgesproken, wat resulteerde in meer gegrom van mijn vrouw, die geen tekenen vertoonde zijn inspanningen te willen stoppen. Gebiologeerd zag ik de oudere man haar kutje plunderen, me afvragend waar het heen zou gaan.

Het waren de handen van de meisjes waarmee ze mijn kleren probeerden uit te trekken die mijn concentratie verbroken. Ik worstelde een paar seconden zwijgend met ze, maar gaf het uiteindelijk op.

Op het moment dat de lokale man stopte met het vingeren van mijn vrouw, had Maria mijn lul in haar hand. Binnen enkele seconden maakte hij duidelijke aanstalten om mijn vrouw te gaan neuken, en dat zonder condoom. Ik verwachtte dat Erin zijn bedoeling zou aanvoelen en hem zou afwijzen, maar ze hield haar benen wijd en liet ze in de lucht hangen, daar waar ze eerder vastgehouden waren.

Hij positioneerde behendig zijn lichaam tussen haar benen, zo een groot deel van het zicht op haar lichaam blokkerend en liet zich toen op haar zakken, waarbij Erin stevig in het kussen kneep. "Mm... uh..." kreunde mijn vrouw en liet ons weten dat ze was gepenetreerd.

Mijn brein schreeuwde tegen me om iets te doen, maar tegelijkertijd voelde het alsof mijn mond gesloten op slot zat en mijn voeten van beton waren.

Gebiologeerd staarde ik de paar seconden die hij nodig had om volledig bij haar naar binnen te gaan. Vervolgens neukte hij Erin, waarbij zijn komt met snelle beweging op een neer ging, terwijl de rest van zijn lichaam verbazingwekkend stil bleef.

Voor het eerst bekeek ik de man eens goed. Hij had een vrij dik middengedeelte, wat niet in verhouding stond tot zijn smalle schouders en kont, een haarmatje die zijn schouders bedekte, en versleten vuile voeten, alsof hij de meeste tijd op blote voeten doorbracht. Ik wist dat het zo maar de meest rauwe seks zou kunnen zijn die mijn vrouw ooit had ervaren, maar we hoorden duidelijk dat ze ervan genoot.

Haar climax arriveerde snel en we keken hoe haar handen snel naar verschillende delen van zijn lichaam begonnen te bewegen terwijl haar gejammer een hoogtepunt bereikte. Hij bleef haar echter in hetzelfde tempo door neuken, wat haar orgasme verlengde, totdat ze eindelijk stil begon te worden.

Dat was het moment waarop Tejeda het kussen tussen hen wegtrok en haar hoofd konden zien. Het hing achterover, met haar mond gedeeltelijk open, klaarblijkelijk nog steeds opgewonden vanwege zijn penetratie. Het duurde enkele seconden voordat ze haar ogen opende, maar toen ze dat deed, kwam er een geschokte uitdrukking op haar gezicht.

"Laat me opstaan," schreeuwde ze, en ze gebruikte plotseling haar handen om te duwen in plaats van te trekken. "Haal hem van me af," riep ze toen senor Tejeda gewoon doorging met haar te neuken.

"Waarom?" vroeg ik terwijl ik bij de meisjes bleef staan.

"Help me alsjeblieft," smeekte ze toen ze er niet in slaagde hem te van zich af te krijgen.

"Nee... Erin, echt niet," zei ik.

Ze antwoordde niet, maar toen haar ogen zich op Maria's die aan mijn lul trok richtte, werd haar bezorgde uitdrukking merkbaar zachter. Ik nam de hele scène eens in me op. De stevige borsten van mijn vrouw dansten in cirkels rond en har benen trilden in het ritme van senior senor Tejeda's harde stoten. Hoewel hij mijn vrouw neukte met diepe, doelbewuste bewegingen, leek hij geen haast te hebben, en ik vermoedde door alles wat er was gebeurd, dat hij van de ervaring genoot.

"Ze voelt het," zei Maria even later zachtjes. Ze kneedde nu langzaam mijn pik, alsof ze wist dat teveel aandacht me zou afschrikken.

Het duurde even voordat ik haar woorden begreep, maar toen ik naar het gezicht van mijn vrouw keek, zag ik dat haar ogen leeg begonnen te worden en haar mond weer gedeeltelijk open hing. Erin kan af en toe meervoudige orgasmes krijgen, hoewel ik dacht dat het schokkend zou zijn om het in deze setting en met deze man te zien gebeuren.

Senor Tejeda, die zich op zijn armen had opgedrukt, viel plotseling naar voren en blokkeerde zo Erins bovenlichaam en gezicht voor ons. Het duurde niet lang voordat hij zijn hoofd bewoog, alsof hij op haar borsten wilde zuigen, wat haar handen naar zijn schouders deed gaan in een nieuwe poging hem weg te duwen.

Ze probeerde het een paar keer, maar dan pakte de lokale man snel haar polsen vast en drukte ze boven haar hoofd. Erin hapte naar adem van verbazing, maar voordat ze iets kon zeggen of proberen te bewegen, begon Senor Tejeda haar als een gespannen veer te neuken. "Uh..." gromde mijn vrouw verrast, terwijl zijn bekken tegen dat van haar sloeg.

"Hij neukt graag als een beest. Daarom willen meisjes niet met hem mee," legde Maria uit.

De minuten tikten door omdat deze oudere man op de één of andere manier een meedogenloos tempo kon aanhouden dat al moeilijk zou zijn geweest voor een achttienjarige. Erin werd gereduceerd tot geforceerd gegrom als reactie die nu van haar kwam in een ritmische cadans.

"Oh..." kwam de onverwachte kreet van mijn vrouw die duidelijk opwinding verraadde.

"Ja, ze houdt van zijn pik," zei Maria met haar normale stemniveau. Ik keek even haar kant op en zag dat Daniela naast haar zich snel tussen haar benen wreef.

Dan begon de lokale man, de varkensboer uit de heuvels, zijn hoogtepunt te naderen. Met een snelle beweging pakte hij de benen van mijn vrouw onder haar knieën en boog haar rug totdat hij zijn pik recht in haar kut kon laten vallen, wat een vreemd mengsel van gegrom en gejammer uit Erin dwong.

Hij was meedogenloos toen de minuten verstreken voordat hij zich eindelijk krachtig en diep in haar begroef en klaar begon te komen. Hij slaakte een diepe, tevreden kreun, wat een teken was dat hij zijn sperma in mijn vrouw loosde.

Erin jammerde zachtjes, maar meerdere keren leek het alsof ze haar lichaam tegen de man opduwde, op zoek naar meer.

Na bijna een minuut zijn stijve positie te hebben behouden, begon Tejeda's lichaam te ontspannen en kort daarna trok hij zich terug. Zijn schacht glom van hun gezamenlijke lichaamssappen. Hij stond naast het bed met zijn nu half stijve pik te pronken en zei dan iets in het Spaans tegen Maria, waarop ze een paar tissues uit de dispenser trok en hem schoon begon te vegen.

Mijn vrouw was op haar zij gerold. Ze lag wat opgekruld in het niets te staren. Het voelde nu ineens nogal ongemakkelijk in de kleine kamer, waarbij alleen senor Tejeda onaangedaan leek. Zonder iets te zeggen begon hij zijn kleren aan te trekken. "Het kutje van je vrouw is erg goed. Ze knijpt lekker," zei hij, waarop hij naar de deur liep hem opende een vertrok.

Maria en Daniela vertrokken kort daarna, waardoor ik alleen achterbleef met mijn vrouw. Ik stond daar een paar minuten lang naar haar te staren voordat ik naar haar toe liep. "Erin, tijd om te gaan," kondigde ik aan op het moment dat er een luide klop op de deur klonk, gevolgd door wat snelle woorden in het Spaans. Ik denk dat onze tijd erop zat.

Ik reikte naar mijn vrouw die door het bonzen op de deur weer bij haar positieven kwam. Ik rook de geur van zweet en sperma op haar lichaam, maar negeerde het terwijl ik haar in haar jurkje hielp.

"Sorry," zei ze toen we de kamer verlieten, wat me deed denken hoe vaak ze deze verontschuldiging de afgelopen dagen had aangeboden. In plaats van te antwoorden, hield ik haar arm bij de ellenboog vast en leidde haar zachtjes de kamer uit een via de gang, de trappen en de hal naar de deur van het hotel. Eenmaal op straat negeerde ik de blikken van verschillende prostituees en hun klanten die we tegenkwamen. Ik leidde haar richting die van Diego's en toen ik haar naar binnen wilde trekken verzette ze zich. "Ik... ik wil naar het hotel... en douchen," zei ze verdrietig.

"Later, ik wil eerst een biertje," antwoordde ik en trok haar mee.

Het was nu over enen, maar ik was opgewonden en had nog geen zin om terug te keren naar ons hotel. Het was in de club was misschien de helft rustiger als toen we vertrokken, hoewel het best nog wel levendig was. We vonden twee lege krukken aan de bar en bestelden wat te drinken.

"Kijk, het spijt me, maar laten we naar het hotel gaan en praten," smeekte Erin.

"Later," antwoordde ik kortaf. Ik realiseerde me dat ik boos klonk, maar in werkelijkheid was dat niet echt de emotie die ik ervoer. Het was meer een combinatie van ongeloof, verbazing en verwarring. Maar ergens diep was er ook iets anders waarvan ik wist dat het opwinding was.

Het klopte niet, maar om de één of andere reden ontketende de ontdekking van de promiscue kant van mijn vrouw iets in mijn hoofd.

"Wil je naar Juan Pablo?" vroeg ik Erin. Ik weet niet waarom, maar ik wilde haar blijven pushen.

"Nee, ik wil naar het hotel," herhaalde ze en ik zag dat ze haar drankje nog niet had aangeraakt.

"Bel hem," vroeg ik.

"Waarom?" reageerde ze en keek me verbijsterd en bezorgd aan.

"Ik wil dat je dat doet," antwoordde ik en reikte haar mijn telefoon aan. "Bel hem!"

Me nog steeds in mijn ogen kijkend, pakte ze de telefoon aan, maar maakte een paar minuten geen aanstalten er iets mee te doen. Pas toen ik knikte. Ze pakte de telefoon op en belde uit haar hoofd het nummer van de instructeur.

Er werd niet opgenomen en ik kon op het scherm zien dat de oproep overgeschakeld werd naar de voicemail. Zonder iets in te spreken hing Erin op en gaf me de telefoon terug. Ik zag enige opluchting in haar blik die van korte duur bleek te zijn, want minder dan een minuut later begon mijn telefoon in mijn hand te zoemen. Ik zag dat de oproep van een lokaal nummer kwam.

"Hier," zei ik en gaf mijn vrouw het apparaat, wetend dat het haar minnaar was.

Ze begon te praten en hoewel ik niet elk woord kon horen, wist ik dat ze een afspraak hadden. Het is niet verrassend dat haar houding verbeterde toen ze met de jonge man sprak. Ze waren ongeveer een minuut aan het praten toen ik inbrak. "Laat hem je ontmoeten in het hotel," zei ik, waardoor ze me aankeek en knikte.

"Oké, en wat nu?" vroeg ze toen het gesprek was afgelopen.

"Ga naar hem toe. Ik kom later," zei ik, wat me een vreemde blik opleverde, maar ze stond op en verliet Diego's met een laatste blik over haar schouder.

Ik wist dat ze zich waarschijnlijk vóór de komst van haar minnaar terug zou haasten om te douchen en zich op te knappen en ik was er even zeker van dat de jongeman zich naar de ontmoeting zou haasten. Toen ik mijn biertje op had, bestelde ik er nog één en spendeerde mijn tijd aan het kijken naar anderen in de steeds meer slinkende menigte in de club, ondertussen nadenkend over mijn vrouw en mijn vreemde, perverse motivatie.

Ik was één van de laatsten die de Diego's verliet een dat was rond drie uur, het moment waarop de club sloot. Helemaal kapot en aangeschoten strompelde ik naar het hotel en moest meerdere keren stoppen om mijn evenwicht te herstellen. Bij elke stap voelde ik mijn hart harder kloppen in mijn oren, wetende dat ik mijn lieve vrouw, die voor deze reis monogaam en trouw was geweest, vanavond voor de tweede keer in bed zou aantreffen met een andere man.

Het kostte me drie pogingen om de deur te openen, waardoor mijn vrouw en Juan Pablo ruimschoots de tijd kregen om op de hoogte te worden gebracht van mijn naderende binnenkomst. Het licht uit de gang verlichtte de donkere kamer voldoende voor mij om te zien dat de dekens tegen de vloer waren getrapt en het stel staarde me aan van onder een enkel laken dat hen vanaf de taille bedekte.

De kamer rook naar seks, waardoor ik me afvroeg hoe vaak hij haar had geneukt. Hij lag achter haar met haar lichaam tegen hem aangedrukt en met zijn rechterhand zachtjes een borst vasthoudend.

"Hoe vaak heb je haar geneukt?" riep ik dronken uit nadat ik de deur had gesloten.

"Schat..." begon mijn vrouw.

"We hebben twee keer de liefde bedreven," antwoordde de jongeman met een stem waar woede in doorklonk. "Tot nu toe," voegde hij er vervolgens bezitterig aan toe.

Zelfs in mijn gevorderde dronken toestand realiseerde ik me dat zijn gevoelens voor mijn vrouw dapper gedrag van zijn kant veroorzaakten. Ondanks de omstandigheden, en waarschijnlijk gedeeltelijk een product van zijn jeugd, voelde hij de behoefte om haar eer te verdedigen. Zonder te reageren viel ik halfzittend en had liggend op de bank en kon nu alleen vage vormen in het donker zien.

"Neuk haar nog maar een keer," zei ik, maar het bleef stil na mijn woorden en het duurde niet lang daarna of ik viel in slaap.