Hartelijk dank allemaal voor jullie opbouwende reacties! Met veel minder "seks per meter" dan in de meeste verhalen hier was ik eerlijk gezegd best nerveus hoe dit ontvangen zou worden! Dan doen dit soort reacties me goed.
@Tom024 - Kennelijk was mijn bronvermelding niet helemaal duidelijk. LOL. Het originele Engelse verhaal heb ik zelf geschreven, en daarna zelf in het Nederlands vertaald. Ik vertaal nooit verhalen van anderen, maar omdat ik in twee talen schrijf vertaal ik ook geregeld een verhaal.
Prachtig dat je jouw gevonden pareltje zo treffend vertaald hebt. Een dikke tien kom maar snel verder met de volgende delen, want dit is echt een mooi verhaal!
Een 10 en wel hierom: goed opgebouwde spanning en personages die redelijk levensecht zijn en handelen. Als lezer weet je wel ongeveer waar het naartoe gaat, maar gelukkig niet wanneer en hoe deze twee kinderen aan hun verkenningstocht zullen beginnen. Mareike lijkt me alvast een meid die er aan toe is, terwijl Freek nog meer met zichzelf bezig is.
