Aan de lezers van Roberteros en ook van andere schrijver
Als men de verhalen lezen waar Engelse teksten in verwerkt word zet de laptop of tablet in reader stand.
Je kunt daar in de tekst acceren en druk daarna op vertalen dan zie je wat de schrijver schrijft.
Roberteros ga zo door met schrijven van De Lusthof. 👍
👍 👍 👍
Wat een prachtig verhaal weer, Roberteros. Heb het met veel genoegen gelezen en hoop weer op een snel vervolg. Het Engels is voor mij geen probleem en geeft het verhaal ook wat extra sjeu.
Ik vind het geweldig hoe je de expressie van je verhaal neerlegt in de twee talen . Die maken althans voor mij heel duidelijk hoe hier de lust wordt beschreven en beleeft in het verhaal tussen de personen en de expressie van de schrijver. Ik kan dit alleen maar een groot compliment aan geven. Ga zo door.
Beste Roberteros, ik maakte mijn opmerking over de tweetaligheid, terwijl ik ook wel wist, dat dit een bewuste keuze was van jou. Dat maakt de waardering voor jouw verhaal niet minder groot. Ik kan zulke verhalen niet uit mijn duim zuigen, dus respect voor iemand die daar geen moeite mee lijkt te hebben.
Ik vond dit weer een bijzondere aflevering met een aantal totaal verschillende vrouwen: Anke, Karin, Monique, Beth en Charlotte. Ben benieuwd hoe het een en ander zich in Nederland gaat ontwikkelen.
Bedankt voor het vervolg in dit aparte maar ook heerlijke en geile verhaal. ? ? Wat het gebruik van Engels in dit verhaal snap ik dat heel goed en het is ook passend. Mijn kennis is ruim voldoende om het tijdens het lezen om het in gedachten om te zetten naar Nederlands. Snap ook de reactie van anderen die deze kennis niet hebben en dat ze het vervelend vinden. Is het een mogelijkheid om een lijst met vertaling van de Engelse woorden te maken en op je profiel te zetten? Hoe dan ook ga lekker door met het verhaal, ik blijf het graag volgen.
