Jelle Mannes - 30-11-22 @ 17:29
+4
Aan G.Tonner: wat taal en stijl betreft, ik gebruik hier opzettelijk niet de gangbare spreektaal, noch spreekstijl van de doorsnee-Vlaming, laat dat duidelijk zijn. Lees mijn verhalen meer als 'literatuur', zij het geen grote natuurlijk. De hoofdpersoon in dit verhaal, Marthe, schrijft haar belevenissen (het verhaal van haar liefdesleven) op zesentwintigjarige leeftijd en blikt dus terugop een periode van tien jaar. Ik maakte van haar een zelfbewuste, ontwikkelde jonge vrouw die in een verzorgde taal toch probeert zo goed mogelijk haar herinneringen op te halen en haar emoties onder woorden te brengen. Voor haar (en voor mij...) is dat geen pornografie, maar het verhalen van werkelijke gebeurtenissen. Dat het wat 'formeel' overkomt, begrijp ik, maar in gewone spreektaal zou dit allemaal platter, eendimensionaal en ranzig kunnen overkomen. Waarom zouden innige uitingen van seksualiteit als anale seks, plasseks en dergelijke niet mooi mogen beschreven worden?