prachtig geschreven verhaal en wat wordt die Dan keer op keer vernederd door zijn vrouw. Mooi verteld hoe Dan standaard gemanipuleerd wordt wat hij als loser niet ziet en zelfs denkt mee te beslissen terwijl zijn vrouw al weet dat ze eindelijk een echte man in huis heeft (prachtig weer gegeven met het wodka inschenken) en ik hoop samen met haar dat Jerry de dakloze haar de beurt van haar leven gaat geven en als ultieme vernedering Dan laat denken dat ie dit heeft geregeld. Hoop snel op een vervolg!
Aadje, weer een mooi spannend verhaal. Het lukt je ook steeds beter te vertalen zonder dat de spanning inzakt. Ben weer benieuwd hoe dat verder gaat. Laat ons niet te lang wachten . Knuffel
Toen ik begon te lezen, dacht ik 'weer hetzelfde onderwerp', met een wat negatief sentiment. Nu ik het eerste deel uit heb, is mijn sentiment compleet omgeslagen. Dit biedt heerlijk veel perspectief en maakt me erg nieuwsgierig naar het vervolg. Kom maar door met de volgende delen.
P.S. Goed vertaald trouwens! Als 'halve Brit' wil ik dat toch even kwijt. Fijn dat je daar meer aandacht aan hebt besteed dan alleeen Google z'n matige werk te laten doen.
